Олег та Лілія Україна: у пошуках власних культурних кодів – сучасне бачення українського етнічного стилю в архітектурі і дизайні
Игорь Коваленко | 13:33 04.06.2025 | 3002
Як відомо, життя в усе вносить свої корективи, а у воєнні часи — і поготів. Так, колись найбільший поет сучасності сказав, що «естетика – мати етики». Зазвичай, так воно й є, але іноді ця парадигма діє «з точністю до навпаки». Наприклад, останнім часом у світі виник неабиякий інтерес до української культури – зокрема, до українського етнічного стилю в архітектурі і дизайні, бо саме ці фактори й створюють середовище проживання людини. Цей інтерес з’явився як наслідок суворих випробувань, під час яких український народ продемонстрував неабияку незламність та усвідомлення себе як самостійного етносу із власним історично-культурним корінням. Тобто саме етика, тобто сукупність моральних принципів, визначивших поведінку українців у ці нелегкі часи, призвела до міжнародного визнання українського етнічного стилю. Самі українці тепер теж намагаються досліджувати власні культурні коди, тобто сукупність символів, уявлень, традицій, цінностей і практик, що формують ідентичність українського народу. Тому протягом останніх років провідні українські дизайнери створили чимало знакових проектів в сучасному українському етно-стилі. При цьому вони намагаються запобігати так званої «шароварщини» (до речі, саме про це йшлося нещодавно у Києві під час спеціальної панельної дискусії). Тож зараз наші архітектори поєднують у своїх об’єктах етнічну тематику з популярними сьогодні мінималізмом або еко-стилем — саме так працюють відомі українські архітектори Олег та Лілія Україна (архітектурна майстерня «Україна Олег та Лiля» ), добре знайомі читачам по нашім попереднім публікаціям.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА», архітектура — Олег та Лілія Україна
Олег та Лілія Україна: у пошуках власних культурних кодів
У їх творчому багажу такі знакові об’єкти, як ресторанно-готельні комплекси «Хата Подопригора», «ГУЛЯЙ-ПОЛЕ» та «Хата Подопригора — 2», відомі далеко за межами Дніпра. Деякий час тому вони вже виступали на нашому порталі експертами, ось і сьогодні вони розкажуть, як саме вони розуміють український етнічний стиль у архітектурі та дизайні та що для них означають наші культурні коди — тож надаємо слово нашим експертам .
Олег та Лілія Україна: — Перш за все хочемо нагадати відоме висловлювання Тараса Григоровича Шевченка — «і чужому научайтесь, й свого не цурайтесь», яке характеризує наш головний принцип проектування і будівництва.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА», дизайн — Олег та Лілія Україна
Все, що ми маємо сьогодні, ґрунтується на вчорашньому фундаменті, але трансформовано й пристосовано до сучасного досвіду.
«ГУЛЯЙ-ПОЛЕ», архітектура — Олег та Лілія Україна
Тобто у нашіх проектах ми намагалися гармонійно поєднати провідні риси української культури з сучасним дизайном в цілому, використовуючи трендове оздоблення, якісну фурнітуру та предмети декору як українського, так і європейського виробника.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА — 2», дизайн інтер’єру — Олег та Лілія Україна
В вищезгаданих наших проектах відображені саме ті особливості українського етнічного дизайну середовища, що миттєво впізнаються та викликають жвавий інтерес міжнародної професійної спільноти.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА — 2», архітектура — Олег та Лілія Україна
Концепцію та практику українського етно-дизайну ми використовуємо як фундамент для відродження нашої культури та духовних цінностей, самоідентифікації українців як етносу та бачення нашої культури як невід’ємної частини культури світової.
«ГУЛЯЙ-ПОЛЕ», архітектура — Олег та Лілія Україна
Але маємо зазначити, що протягом останніх років наше розуміння «української архітектури» істотно трансформувалося: від пошуків локальної ідентичності ми прийшли до глибокого осмислення її сенсів у сучасному світі.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА — 2», дизайн інтер’єру — Олег та Лілія Україна
Якщо раніше національний код асоціювався в нас переважно з формальними ознаками — орнаментом, дерев’яними елементами, традиційними конструкціями чи ремеслом, — то сьогодні ми бачимо його значно ширше й глибше.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА», дизайн — Олег та Лілія Україна
Безперечно, в архітектурі існує національний код — це система символів, інтуїцій, матеріалів і просторових рішень, що відображає дух місця (той самий genius lоci – прим. ред.), ментальність народу, його історію та відчуття краси.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА», дизайн — Олег та Лілія Україна
Наприклад, у стриманості форм, тяжінні до природних матеріалів, повазі до ландшафту та простору можна прочитати елементи української естетики.
«ГУЛЯЙ-ПОЛЕ», дизайн інтер’єру — Олег та Лілія Україна
Це особливе ставлення до масштабу, світла, до «недомовленості» — коли простір не нав’язує, а запрошує до діалогу.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА — 2», архітектура — Олег та Лілія Україна
У наших проєктах розвиток національного коду проявляється не через пряме цитування традицій, а через інтерпретацію української спадщини мовою сучасної архітектури.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА», архітектура — Олег та Лілія Україна
Ми часто працюємо з природними фактурами, стриманою палітрою, локальними контекстами та глибинним відчуттям простору. Така трансформація — це не копіювання минулого, а його осмислення, продовження у нових умовах і технологіях.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА — 2», дизайн інтер’єру — Олег та Лілія Україна
Сьогодні українська архітектура для нас — це не про стиль, а про ідентичність, яка еволюціонує разом із суспільством.
«ГУЛЯЙ-ПОЛЕ», дизайн інтер’єру — Олег та Лілія Україна
Це пошук балансу між традицією і модернізмом, між локальним і глобальним.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА», архітектура — Олег та Лілія Україна
І саме цей пошук, вкорінений у культурі, і є, на нашу думку, найціннішим внеском у сучасний архітектурний дискурс.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА», дизайн — Олег та Лілія Україна
Головним викликом для української архітектури сьогодні є створення нової якості середовища, яка відповідає історичному контексту й водночас враховує вимоги сучасності.
«ГУЛЯЙ-ПОЛЕ», дизайн інтер’єру — Олег та Лілія Україна
В умовах масштабних змін важливо не втратити зв’язок з місцем, культурою та пам’яттю, а також відповідально ставитись до забудови, розуміючи її довготривалий вплив.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА», архітектура — Олег та Лілія Україна
Як студія, ми відповідаємо на ці виклики через глибоке дослідження контексту, обережне ставлення до простору та пріоритет людських потреб. Бо для нас архітектура — це не лише форма, а етичний і культурний вибір, який формує майбутнє.
«ХАТА ПОДОПРИГОРА», дизайн інтер’єру- Олег і Лілія Україна